Roman Emmy na potezi, prvenec angleške pisateljice Helen Harvey je v prevodu Brigite Orel izšel pri založbi Miš leta 2022. Umeščen je med romane v zbirko Zorenja, ki zaradi svojevrstnih tematik nagovarja predvsem odraščujočo mladino. Avtorica je z odliko dokončala podiplomski študij pisanja za mlade na Univeri v Bathu in leta 2017 prejela nagrado United Agents. Bolj kot to je zanimivo dejstvo, da živi z gejmerskim partnerjem, kar je (bila) zagotovo odlična odskočna deska za pisanje.

Emmy je krotka najstnica, ki živi v urejeni družini z revnimi prihodki. Starejši brat Ryan težko prenaša ločitev staršev in prihod “nadomestnega” Paula, s katerim sprva kar ne moreta najti skupnega jezika. Mama je izdelovalka tatujev, ukvarja se tudi s poslikavami obrazov. Socialna slika se na najstnici začne odražati v stiski, ko se njena najboljša prijateljica priključi skupini popularnih, lepo oblečenih in tudi hudobnih deklet, katerih vodja je Vanessa. Kar naenkrat so njena oblačila označena kot smrdljiva in polulana, čevlji bratovi in to so glavni razlogi, zaradi katerih Emmy ne more biti ena izmed njih. Da je dekliška zloba mnogokrat posledica subtilnega razloga vodje skupine, kateri ostale slepo sledijo, se zaveda Emmyjin brat Ryan, ko sestra s “težko” privarčevanim denarjem dobi nove superge in jopico iz trgovine rabljenih oblačil.