V letošnjem letu se je prevodom v slovenščino poleg Hane, Tihih let in Gozda v hiši pridružil še roman češke pisateljice Alene Mornštajnove (1963) s pomenljivim naslovom Čas os. Zakaj pomenljivim? Naslov namreč nehote asociira na poletje, med razgrinjanjem skrivnosti dveh družin pa se ose izkažejo kot negativne, čas, v katerem se pojavljajo pa prav tako. Protagonista, knjižničarka Barbora oz. Bara in ptičji navdušenec Mirek oz. Ptičar, nerodno vzpostavljata odnos, ko se Ptičar mimo nove Barine hiše sprehaja v gozd in prihaja iz njega. Barina selitev v Brod je bila načrtna, saj želi raziskati nenaden vzrok poslabšanja duševnega stanja svoje matere in se verjetno tudi maščevati za to. Pisateljica pripovedni lok vzpostavlja z menjavanjem poglavij, izmenično naslovljenih po obeh glavnih književnih osebah. Čeprav trenutno živita umirjeno življenje, detajli spominov iz mladosti odkrivajo razlog njune zavore, ki preprečuje polnovredno življenje.